Naši prekladatelia sú profesionáli s cennými skúsenosťami. Prekladanie
je ich hlavnou pracovnou činnosťou. Sú zárukou správnosti prekladu.
Prekladáme z/do týchto jazykov:
angličtina, nemčina, taliančina, francúzština, španielčina,
maďarčina, poľština, ruština, ukrajinčina, čeština a iné.
Preklady z/do angličtiny realizuje v prevažnej miere riaditeľ agentúry
Ing. Slavomír Gibarti. Pozri životopis.
Súdne overený preklad vykonáva prekladateľ poverený Ministerstvom
spravodlivosti SR. Takýto preklad je zviazaný a zošitý šnúrou s pôvodným
dokumentom, obsahuje odtlačok úradnej pečiatky a vyžaduje sa na úradné
účely.
Cena:
bežný preklad – 10 € /normostrana
pri väčších objemoch možná zľava
Jedna normostrana (NS) je 1 800 úderov - 30 riadkov so 60 údermi
v riadku vrátane medzier). V programe MS Word, je to súčet znakov
vrátane medzier vydelený číslom 1 800, kde znakom je písmeno, číslica,
bodka, čiarka, pomlčka, atď. Cenu stanovujeme vždy vopred na základe počtu normostrán pôvodného textu.
Minimálne účtované množstvo je 1 NS. Cena prekladu zahŕňa aj základnú
grafickú úpravu podľa originálu.
Dodacie lehoty: Bežný rozsah prekladu na 1 pracovný deň je 6 NS.
Za každých ďalších 6 NS si treba pripočítať 1 deň naviac. Deň zadania
a deň odovzdania zákazky sa do dodacej lehoty nepočíta.
Príplatky a zľavy: Pri preklade v expresnom termíne sa účtuje príplatok
do výšky 50%. Poskytujeme zľavy stálym klientom resp. zľavy podľa objemu prekladu. Neúčtujeme žiadne príplatky za odbornosť. Všetky
uvedené ceny sú konečné. Nie sme platcami DPH.
